A Self-consistent Simulation of Proton Acceleration and Transport Near a High-speed Solar Wind Stream