Closed-field Coronal Heating Driven by Wave Turbulence