Magnetic Field Line Twisting by Photospheric Vortices: Energy Storage and Release