Novel aspects of cosmic ray diffusion in synthetic magnetic turbulence