Bi-directional streaming of particles accelerated at the STEREO-A shock on 2008 March 9